日本の新聞やテレビではあまり仔細が伝わっていませんが、Twitter上でイランの大統領選後の抗議デモの模様が刻一刻と報じられています。
情報が少なくなにが起きているのか判断がつかないため、備忘録的につぶやいていましたが、Twitter上では海外のニュースを和訳して紹介している日本人Twittererが少なからずいます。でも、Twitter空間だと分散してしまいがちなので(ハッシュタグ等で検索しても多すぎて…)、こちらを開設してみました。
http://iranelection.slinkset.com/
一人では到底無理なので皆でニュースをプールしたらどうかと思う次第です。「誰でもニュース通信社」ですね。
diggのようなサービスですので、重要度については個々が投票できるようになっていますが、まずはプールすることが先決かと。
会員登録せずにsubmitボタンを押せば投稿できるように設定しています。あるいはブックマークレットにして、気になったニュースをそのまま投稿できます。英語のPostをそのまま載せずに、短くてもよいので和訳か要約をコメントしていければと思いますがいかがでしょうか。
英語だけではなくペルシア語などできる方がいたら、ぜひ試してみてください。
コメント