undetermined

© kobanica 2009

Photo is pretending to show us the crucial moment of our lives.
But these real live are successive. Some moments made next moments.
These shapes would be afterimages of our life streams.

It means we are chasing the shadow of the death.
In the end of each lifestream, Only the death was setteled.
This is the determined and authentic moment of the life.

But even the death will be vicissitudes.

非決定的：

写真は決定的瞬間を提示しているように振る舞う。
でも、現実の人生は連続的である。いくつかの瞬間は次の瞬間を生み出す。その形はわたしたちの連続した人生の残像となるだろう。

それは、わたしたちが死を追いかけていることを意味する。
死だけが決定的だ。それら人生の流れの最後において決定的かつ真正な瞬間なのである。

しかし、その死すらまた流転しているのだが。