kobanica : コバニカ

自作詩、仏語になる

© kobanica 2009

自分が書いた詩を仏語に翻訳してもらいました。
フランス人の友人にお願いして、わたしの映像作品に引用する詩の何節かを訳出してもらいました。

Nothing but the ice : 氷だけの世界

Please click below and forward to see more pics.
ほかにも写真をアップしています。下をクリックしてご覧ください。

Frozen Lake, Thin Light : 凍った湖、細い光線

チェコのトイカメ、ピオニールで撮影。T-Max 400使用。

Xmas in U.S. Military Base 2008 : 米軍基地のクリスマス '08

SHIBUYA LOST 4 : 渋谷喪失

In front of Club-Asia , Two necks of horses. クラブエイジア前の馬頭

Please click below and forward to see more pics.
この記事には、ほかにも写真をアップしています。下をクリックしてご覧ください。

SHIBUYA LOST 3 /You are not here. : 渋谷ロスト3/あなたがいない

In the fron of Shibya station　：　渋谷駅前で

Please click below and see more pics.
この記事には、ほかにも写真をアップしています。下をクリックしてご覧ください。

SHIBUYA LOST 2 : 渋谷ロスト 2

Please click below and see more pics.
この記事には、ほかにも写真をアップしています。下をクリックしてご覧ください。

渋谷LOST : 年代物トイカメで写したシブヤ

昭和初期の写真ではございません。2008年12月の渋谷を、チェコスロバキア産トイカメ、ピオニールで撮影しました。

この記事には連作として、ほかの写真もアップしています。下をクリックしてご覧ください。

チェコのトイカメ ： ピオニール

またも、クラッシック・カメラを入手しました。

今度は、チェコ産のトイカメ、ピオニール FIT II型です。レンズ部をくるくると回すと、使えるようになりますが精度が甘いため、レンズ部がすぐにゆるくなるのが難点。

外装はプラスチック製。意外と重いし、かさばります。ブローニーが使えるため、東欧のホルガといった趣です。

しかし、写る絵は、ホルガとは似ても似つきません。